Did pirates really say "arrrr"? - By Christopher Bonanos - Slate Magazine
Turns out no. My favorite line of the article: "On the myth-confirming side, pirates were known to dress in loose clothing, guzzle rum and smash the empty bottles, and chase busty wenches through Caribbean ports."
Ahh, the life of a pirate.